| 1. | She is half deaf in her right ear.
Elle est à moitié sourde à l'oreille droite. |
| 2. | It is easier on the eye.
Très simple à réaliser à l'oreille. |
| 3. | This does arouse suspicion.
une telle sentence nous met la puce à l'oreille. |
| 4. | "La star qui murmurait à l'oreille des chevaux".
Homer parodie L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux. |
| 5. | It was, revealed to the ear, like the very breathing of nature.
C'était, révélée à l'oreille, comme la respiration même de la nature. |
| 6. | Then, he continued learning how to play it by himself, playing by the ear.
Il apprend alors à jouer seul, à l'oreille. |
| 7. | An angel inspires with the breath in his ear what he has to write.
Un ange l'inspire, c'est-à-dire le souffle à l'oreille ce qu'il a à écrire. |
| 8. | In her later years she had to wear an ear trumpet for she became deaf.
Dans ses dernières années, devenue sourde, elle porte une trompette à l'oreille. |
| 9. | I can confirm that , as is being communicated to me on my headphones by the services.
je peux vous le confirmer puisque les services me le glissent à l'oreille. |
| 10. | Escobar suffered gunshots to the leg and torso, and a fatal gunshot through the ear.
Escobar est touché à la jambe, au torse et par un tir fatal à l'oreille. |
